しばらくお休みしていたドイツ語の勉強を最近再開しました。
独訳するぜ！と思って、少佐のあの素敵☆台詞にとりかかってみた結果がコレ↓
Wenn du unzufrieden mit der Welt,wandle dich un!Oder,nicht dass wollte, fuhre ein einsames Leben schliessend deine Ohren, Augen und deinen Mund!
…もう、わけわからないし。
仮定に次ぐ仮定、その上命令形。さらに状況付随。
後半絶対間違ってる。
ネットのお知り合い方はイタリアンとかフレンチとか、語学が堪能な方が多くてうらやますぃー。
七夕のお願いはもうふたつ叶ったので、トライリンガルも叶うか！？
スペイン語ポルトガル語ギリシャ語のあたりにもちょっと興味をそそられます。
とりあえずお風呂入って続きやろうと思いまふ…
---------------------------------------------------
タイトルは谷川俊太郎さん。
ＴＶＣＭで初めて聞いたとき
泣きました（マジで）しっかり勉強して元気で戻ってきてくださいませー
[0回]
PR
